Le Marteau et le Bouclier (Taschenbuch, Französisch)

Sur terre, Rome peut gagner toutes les batailles. La mer appartient à Carthage.

Manius Fabricius ne correspond en rien à l’idéal romain de sa famille. Fils de sénateur, il lit les coques comme d’autres lisent la gloire, et un Athénien brisé lui a appris à demander ce que veut l’eau avant de lever un outil contre elle. Quand son père et son frère se noient dans le détroit, à Scylla, la famille appelle cela de la bravoure. Manius sait que c’était une erreur, et ce savoir le transforme. Il répond par une invention : une passerelle au bec de fer qui cloue les navires ennemis aux ponts romains et fait de la mer un champ de bataille où Rome ne peut pas perdre.

La passerelle donne la mer à Rome, et la colonne du Forum nomme le consul. L’homme qui a dessiné les navires n’est nulle part dans la pierre. Et l’engin qui a vaincu la mer recèle un défaut que seul son concepteur peut voir, inscrit dans le poids qu’il porte trop haut.

Sa femme garde un coffre fermé à clé, plein de dessins, et un avertissement que Rome a refusé d’entendre. Quand viendront les tempêtes, de qui Rome se souviendra-t-elle ? Et que lui coûtera-t-il, à elle, de garder la vérité ?